Swiss Bankers Travel Cash

Swiss Bankers Travel Cash （意译：瑞士银行家旅行现金，以下或称SBTC） - 一张可以在存款额度内提现及在商场、酒店等商户消费的无记名预付卡。
该卡有3个币种供选择：美元、欧元和瑞士法郎（以下称瑞郎），充值上限分别为10000美元/欧元/瑞郎。

费用及安全

该卡无年费，但申请开卡时须支付一次性开卡手续费50瑞郎或等值外币。
您在对该卡充值或再充值时，每次需支付充值/再充值金额2%的手续费（最低50瑞郎或等值外币）作为卡片失窃或遗失保险之保费。在被盗或遗失的情况下，您的卡片可在世界范围内随时挂失补办。您将无需支付任何费用，并且之前卡上的结余将全额记入新卡内。
在使用自动柜员机提现时，您将需支付每笔5美元、4欧元或5瑞郎的小额手续费，支付币种取决于卡的币种。
在商户消费时，您将需支付每笔1.5美元、1欧元或1.5瑞郎的手续费，支付币种取决于卡的币种。
各种手续费将从卡内余额中扣除。

SBTC产品概述

  • 3个供选择币种，涵盖瑞郎、欧元和美元
  • 无记名卡
  • 无年费
  • 可在全球超过150万台自动柜员机上提现
  • 可在超过1300万家商户刷卡消费
  • 可重复充值
  • 小额自动柜员机提现手续费（5美元、4欧元或5瑞郎）
  • 小额商户消费手续费（1.5美元、1欧元或1.5瑞郎）
  • 遗失或失窃情况下，世界范围内快速补卡
  • 无手续费即刻挂失

怎样申请您的SBTC卡

  1. 完整填写、签署"Swiss Bankers Travel Cash - 开卡申请表"，并将其同"Swiss Bankers Travel Cash - 卡片充值/再充值指令"一并通过电子邮件发送至middleoffice(at)migbank.com或传真至+41 32 722 81 10。
  2. 一收到您的SBTC卡及其交易密码，请完整填写、签署"Swiss Bankers Travel Card - 卡片及交易密码接收确认"并将其通过电子邮件发送至middleoffice(at)migbank.com或传真至+41 32 722 81 10。我行随后便为您执行该卡的首次充值。

怎样向您的SBTC卡内重复充值

完整填写、签署"Swiss Bankers Travel Cash - 卡片充值/再充值指令"并将其通过电子邮件发送至middleoffice(at)migbank.com或传真至+41 32 722 81 10。我行随后便为您执行该卡的重复充值。

常见问题

获得此卡

适合目的地的币种

建议前往欧洲或美国的客户携带欧元或美元卡。事实上，选择适当的币种充值远比在自动柜员机上提现时兑换当地货币划算得多。另外，在卡的币种与旅行目的地当地货币一致的情况下，客户会得到一个更准确的支出概览。瑞郎Travel Cash则主要是为前往非欧元或美元区的客户而设计的。

连同Travel Cash卡客户还会收到什么？

购买Travel Cash卡的同时，客户还将收到一份通用条例及条款、一个免费卡夹和一本卡片大小的实用用户手册。该用户手册涵盖所有Swiss Bankers Travel Cash的使用信息。

此卡以何人姓名注册？

此卡由Swiss Bankers Prepaid Services有限公司发行管理并注册于受益所有人的姓名、地址、国籍以及出生日期之下，但姓名不出现在卡片上。

我可以持有几张SBTC卡？

作为受益所有人，您可以持有最多5张SBTC卡。

使用此卡

可在哪里使用此卡？

Swiss Bankers Travel Cash允许您在全球150万多台带有Maestro标识的自动柜员机上提取当地货币以及在1300万多家受理Maestro卡的商户刷卡消费。

怎样查询我的Travel Cash卡余额？

在线访问www.travelcash.ch网站上的"Account Status"或拨打Travel Cash热线+41 (0)31 710 12 15（按3）。

使用此卡提现是否有额度限制？

您可在您对此卡充值金额范围内任意提现。但是每笔提现金额须在每台自动柜员机各自允许的范围内。根据银行或国家的不同，提现上限会在200到1500美元/欧元之间不等。更形象地说，很有可能街道另一侧的自动柜员机的每笔提现上限比街道这一侧的高一倍。

在消费终端消费是否有额度限制？

您可使用您的Travel Cash在卡内余额的范围内刷卡消费。

能使用Travel Cash在网络上支付吗？

不能。Travel Cash卡不能作为网络支付工具。它只能用来提现或在大量商户，如商场、餐厅等，刷卡消费。

重复充值

可在何处向我的Travel Cash卡内重复充值？

Travel Cash卡的重复充值可由出售该卡的分销商来执行。

交易密码

怎样修改我的Travel Cash交易密码？

您只能通过拨打电话+41 (0)31 710 12 15来修改交易密码，不能使用自动柜员机修改。选择最适合您的语言，按3（修改交易密码）并按照语音提示操作。具体操作流程在您的Travel Cash用户手册上的"客户服务"中有详细描述。

密码遗忘怎么办？

如果您忘记了密码，请致电客服专线。（周一至周五每天早8点至晚6点）

我的交易密码和网上登录密码有什么区别？

您的交易密码是在自动柜员机上提现时需输入的密码；它也是您电话联系客服时需提供的密码。而网上登录密码则是登录www.travelcash.ch、进入账户状态（Account Status）的所需密码。两个密码均由Swiss Bankers自动向客户派发。您可致电+41 (0)31 710 12 15来修改交易密码。但您的网上登录密码无法修改。

服务

我的Travel Cash卡遗失或被盗了怎么办？

一旦您的卡片遗失或被盗，任何未被授权个体在没有交易密码的情况下均无法触及您的卡上余额。请立即致电Swiss Bankers Prepaid Services有限公司客服（电话：+41 31 710 12 15；瑞士境内拨打031 710 12 15）办理卡片挂失。您的卡片将立即停用。无论您在世界的任何角落，都会免费收到带有您遗失或被盗卡片全部余额的新卡。

带有Maestro标识的Travel Cash卡的有效期是多久？

有效期限注于卡片的正面。卡片过期，余额仍然有效。Swiss Bankers Prepaid Services有限公司将在卡片过期前通过客户最后一次更新的地址书面通知客户。根据持卡人要求，卡内余额可于卡片失效日转入有效期为三年的新卡中，或者转入持卡人指定的账户上（收费服务）。如果持卡人在收到通知后直至卡片失效日起的三年内未提出任何要求，卡内余额将不予退还并归Swiss Banker Prepaid Services有限公司所有。

怎样退回由于数额太小而不足以在自动柜员机上提取的余额？

Travel Cash卡内数额太小而不足以在自动柜员机上提取的余额可根据客户向Travel Cash客服提出的要求转账至该客户的银行或邮政储蓄账户上。

什么是Maestro？

带有Maestro标识的卡片都有交易密码的保护并可在自动柜员机上提现，以及在配置有Maestro兼容终端的商场、餐厅等商户刷卡消费。

销售终端是什么？

销售终端是指商场、餐厅、加油站及其它商户。您可在作为销售终端的各商户分支刷卡消费。销售终端通常被称作POS。

为何Travel Cash卡上嵌有芯片？

Travel Cash卡上的EMV芯片使得预付卡的安全性大幅提高。EMV是一个确保持卡交易最高安全性的国际技术标准。自动柜员机及其它读卡设备读取EMV芯片上的数据，而非磁条上的数据。该芯片囊括储存于传统磁条中的所有数据。现阶段，芯片卡几乎无法伪造或复制。芯片技术大大减少了诈骗以及伪造卡片事件。